A media library dedicated to the preservation of vocal synth resources for the Arabic language, bridging gaps between mediums.
CREATE FROM WHAT INSPIRES YOU
Our repository includes, but is not limited to: reclists, voicebanks, voice models, project files, covers, dictionaries, phonemizers, usage guides, and tutorials.Arabic UTAU Resources is a collaborative library with an objective to make all Arabic vocal synth tools readily and easily available for anyone looking to work with the Arabic language in vocal synthesizer projects.Browse our RESOURCES >>
VOICED BEYOND BORDERS
Bringing Arabic vocal synthesis to creators around the globe.Meet our SINGERS >>
Want to stay in touch? CONTACT >>
RESOURCES
By using our tools and archives, you agree to abide to our Terms of Use.
RECLISTS
PROJECT FILES
GUIDES & TUTORIALS (COMING SOON)
TOOLS & PLUGINS (COMING SOON)
BLOG
PROJECT FILES
A full database of .USTx and .SVP files can be found on our Vocaloader page. Search by the "arabic" and "arabic translyrics" tags for files from the community.
Reclists
Our reclist directory includes lists created by Arabic UTAU Resources as well as from the community. Each list varies by length, fluidity, and ease-of-use.Refer to our phoneme guide when using our reclists.
AUR RECLISTS
ArabiCVC+
ArabiC+V
VCCVAraby
This list package provides both fluidity and efficiency. Includes a base oto.ini and extras.
LINE COUNT: 268
MORA: 2
OTO ENTRIES: 791v0.9.8.7-beta
A quick and compact format that is ideal for testing. Includes a comment file and extras.
LINE COUNT: 38
MORA: 2v0.9.9.0-beta
This format is comprehensive and produces a natural voice. Includes extras.
LINE COUNT: ~1090
MORA: 2v0.0.9.9-alpha
COMMUNITY RECLISTS
CV
Hapuri's Arabic CV+
Achraf007Pro's Arabic CVCVC
Vhayoung's Arabic CVC
Ainun Arabic CVC
XWX ArabicCVVC
skeou's ArabiCVVC+ (mod. by RazzyAxy)
Beko's Arabic CVVCVCV-VC
skeou's VCVAraby+MISC
B3D4F4A4's Algerian Arabic
XWXVCV ID+AR+JP
Reclists are subject to change. Please contact us to report errors or to submit a reclist.
AURABIZI PHONEME GUIDE
VOWELS
| ALIAS | IPA | AR | HE | |
|---|---|---|---|---|
| a | as in 'cat' | a: | ا | א |
| i | as in 'fee' | i: | ي | |
| u | as in 'food' | u: | و | |
| e | as in 'eight' | e | ِ◌ | א |
| o | as in 'stone' | o | ◌ُ | א |
| A | as in 'palm' | ɒ | ◌َ |
CONSONANTS + SEMIVOWELS
| ALIAS | IPA | AR | HE | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | as 'in 'uh-oh', a glottal stop | ʔ | ء | א |
| b | as in 'boy' | b | ب | בּ |
| t | as in 'toy' | t | ت | תּ |
| th | as in 'three' | θ | ت | |
| j | as in 'jem' or 'pleasure' | d͡ʒ or ʒ | ج | ג |
| 7 | as in 'hello', from the back of the throat | ħ | ح | ח |
| x | as in the Scottish 'loch' | x | خ | כ |
| d | as in 'dog' | d | د | דּ |
| dh | as in 'that' | ð | ذ | ד |
| r | as in the Spanish 'carro' | ɾ | ر | ר |
| z | as in 'zebra' | z | ز | ז |
| s | as in 'sat' | s | س | ס |
| sh | as in 'she' | ʂ | ش | שׁ |
| 9 | as in an emphatic 'saw' | sˤ | ص | צ |
| 9' | as in an emphatic 'dawn' | dˤ or zˤ | ض | |
| 6 | as in an emphatic 'taught' | tˤ | ط | ט |
| 6' | as in an emphatic 'though' | ðˤ or zˤ | ظ | |
| 3 | an 'a' sound from the back of throat | ʕ | ع | ע |
| gh | as in an emphatic French 'Paris' | ɣ | غ | ג |
| f | as in 'fish' | f | ف | פ |
| q | as in an emphatic 'caught' or 'go' | q or g | ق | ק |
| k | as in 'kite' | k | ك | כּ |
| l | as in 'lease' | l | ل | ל |
| L | as in 'tool' | ɫ | ل | |
| m | as in 'me' | m | م | מ |
| n | as in 'now' | n | ن | נ |
| h | as in 'hat' | ɦ | ه | ה |
| w | as in 'win' | w | و | ו |
| y | as in 'yes' | j | ي | י |
| ALIAS | IPA | AR | HE | |
|---|---|---|---|---|
| g | as in 'go' | g | - | ג |
| v | as in 'vase' | v | - | ו |
| rh | as in the French 'Paris' | ʁ | - | ר |
| ts | as in 'let's' | t͡s | - | צ |
| p | as in 'pat' | p | - | פּ |
| ng | as in 'sang' | ŋ |
NOTES
This phoneme guide follows American English pronunciations unless otherwise stated.Various Arabic dialects follow different pronunciations. This guide is based on Modern Standard Arabic (Fus7a) and Modern Hebrew pronunciations but will work with most dialects if modifications are applied. Some alternate pronunciations are provided.The phoneme guide and reclists published by Arabic UTAU Resources aim to provide pronunciations that cover various dialects and use cases. Not all distinctions necessarily reflect a formally recognized standard for Arabic phonetics.This phoneme guide is unlikely to cohesively match reclists published by external parties.This phoneme guide is encoded in a system based on the Arabic Chat Alphabet (Arabizi) and the International Phonetic Alphabet (IPA).This phoneme guide is subject to change. Please contact us if you encounter any errors.
ABOUT US
Arabic UTAU Resources is a collaborative library with an objective to make all Arabic vocal synth use cases readily and easily available for anyone looking to work with Arabic voice synthesis in UTAU and beyond. As the Arabic language is spoken and studied globally, the library's focus is to make Arabic UTAU development accessible to both the proficient speaker and the curious beginner.Arabic UTAU Resources is also a movement set to raise appreciation of the Arabic language and the cultures of Arabic-speaking peoples. The library draws a focus on the phonetics and phonology of the Arabic language, and builds off of fundamental use cases of concatenative and AI voice synthesis.Arabic UTAU Resources is a non-profit entity that is advanced primarily through volunteer efforts.
"I have always found the Arabic language to be very beautiful and rich in history and sound. Working with Arabic in UTAU brings all the things I love about vocal synths and our community together!"skeou, Lead Developer of Arabic UTAU Resources
DEVELOPERS
0O0 Studio Productions
Achraf007Pro
Anjo
AnX
Hapuri
Jadir M. Qais
Jonah's STUDIO
Kinoite
LOgN
marshmallowmanju
mimsynth
Mr. Cat
oleh2ogi
phi_pea
Seiryuu
Shirukagiri
skeou
tathar_sjm
Velvett
xiaop
zerogmanva
as of 18-3-2026
ABOUT US
Arabic UTAU Resources is a collaborative library with an objective to make all Arabic vocal synth use cases readily and easily available for anyone looking to work with Arabic voice synthesis in UTAU and beyond. As the Arabic language is spoken and studied globally, the library's focus is to make Arabic UTAU development accessible to both the proficient speaker and the curious beginner.Arabic UTAU Resources is also a movement set to raise appreciation of the Arabic language and the cultures of Arabic-speaking peoples. The library draws a focus on the phonetics and phonology of the Arabic language, and builds off of fundamental use cases of concatenative and AI voice synthesis.Arabic UTAU Resources is a non-profit entity that is advanced primarily through volunteer efforts.
"I have always found the Arabic language to be very beautiful and rich in history and sound. Working with Arabic in UTAU brings all the things I love about vocal synths and our community together!"skeou, Lead Developer of Arabic UTAU Resources
GUIDES
0O0 Studio Productions
Anjo
AnX
Jadir M. Qais
mimsynth
skeou
xiaop
as of 18-3-2026
ABOUT US
Arabic UTAU Resources is a collaborative library with an objective to make all Arabic vocal synth use cases readily and easily available for anyone looking to work with Arabic voice synthesis in UTAU and beyond. As the Arabic language is spoken and studied globally, the library's focus is to make Arabic UTAU development accessible to both the proficient speaker and the curious beginner.Arabic UTAU Resources is also a movement set to raise appreciation of the Arabic language and the cultures of Arabic-speaking peoples. The library draws a focus on the phonetics and phonology of the Arabic language, and builds off of fundamental use cases of concatenative and AI voice synthesis.Arabic UTAU Resources is a non-profit entity that is advanced primarily through volunteer efforts.
"I have always found the Arabic language to be very beautiful and rich in history and sound. Working with Arabic in UTAU brings all the things I love about vocal synths and our community together!"skeou, Lead Developer of Arabic UTAU Resources
MEDIA
0O0 Studio Productions
AnX
Hapuri
Jonah's STUDIO
LOgN
mimsynth
oleh2ogi
phi_pea
Shirukagiri
skeou
Kinoite
xiaop
zerogmanva
as of 18-3-2026
ABOUT US
Arabic UTAU Resources is a collaborative library with an objective to make all Arabic vocal synth use cases readily and easily available for anyone looking to work with Arabic voice synthesis in UTAU and beyond. As the Arabic language is spoken and studied globally, the library's focus is to make Arabic UTAU development accessible to both the proficient speaker and the curious beginner.Arabic UTAU Resources is also a movement set to raise appreciation of the Arabic language and the cultures of Arabic-speaking peoples. The library draws a focus on the phonetics and phonology of the Arabic language, and builds off of fundamental use cases of concatenative and AI voice synthesis.Arabic UTAU Resources is a non-profit entity that is advanced primarily through volunteer efforts.
"I have always found the Arabic language to be very beautiful and rich in history and sound. Working with Arabic in UTAU brings all the things I love about vocal synths and our community together!"skeou, Lead Developer of Arabic UTAU Resources
TRANSLATIONS
0O0 Studio Productions
Achraf007Pro
Jadir M. Qais
Kinoite
skeou
zerogmanva
as of 18-3-2026
ABOUT US
Arabic UTAU Resources is a collaborative library with an objective to make all Arabic vocal synth use cases readily and easily available for anyone looking to work with Arabic voice synthesis in UTAU and beyond. As the Arabic language is spoken and studied globally, the library's focus is to make Arabic UTAU development accessible to both the proficient speaker and the curious beginner.Arabic UTAU Resources is also a movement set to raise appreciation of the Arabic language and the cultures of Arabic-speaking peoples. The library draws a focus on the phonetics and phonology of the Arabic language, and builds off of fundamental use cases of concatenative and AI voice synthesis.Arabic UTAU Resources is a non-profit entity that is advanced primarily through volunteer efforts.
"I have always found the Arabic language to be very beautiful and rich in history and sound. Working with Arabic in UTAU brings all the things I love about vocal synths and our community together!"skeou, Lead Developer of Arabic UTAU Resources
BRANDING
Jonah's STUDIO
LOgN
marshmallowmanju
Mr. Cat
oleh2ogi
Seiryuu
skeou
Velvett
as of 18-3-2026
ABOUT US
Arabic UTAU Resources is a collaborative library with an objective to make all Arabic vocal synth use cases readily and easily available for anyone looking to work with Arabic voice synthesis in UTAU and beyond. As the Arabic language is spoken and studied globally, the library's focus is to make Arabic UTAU development accessible to both the proficient speaker and the curious beginner.Arabic UTAU Resources is also a movement set to raise appreciation of the Arabic language and the cultures of Arabic-speaking peoples. The library draws a focus on the phonetics and phonology of the Arabic language, and builds off of fundamental use cases of concatenative and AI voice synthesis.Arabic UTAU Resources is a non-profit entity that is advanced primarily through volunteer efforts.
"I have always found the Arabic language to be very beautiful and rich in history and sound. Working with Arabic in UTAU brings all the things I love about vocal synths and our community together!"skeou, Lead Developer of Arabic UTAU Resources
as of 18-3-2026
SINGERS
An affiliate group bringing Arabic vocal synthesis to all corners of the world.
HAN'EI XI
[-h] [a] [_n] [-e] [i] [- k] [_s] [a] [_y] [y-] ❖ كساي هان أي
XI Arabic C+V 🇺🇦
SKEOULOID
[- su] [u ke] [e yo] [u lo] [o i] [id -] ❖ سكيولويد
arSKEOULOID_VCVArabyβ 🇺🇸
CONTACT US
TERMS OF USE
By using resources created by Arabic UTAU Resources (AUR), you agree to abide by the following Terms of Use.Resources include reclists, voicebanks, voice models, project files, guides, tools, and all other materials distributed by Arabic UTAU Resources.These terms do not apply to archived resources created by unassociated parties. Please see the terms outlined for the respective media.Personal/Non-Commercial Use
The use of resources in personal and unmonetized publications on streaming, video, image, or other audiovisual platforms is permitted as long as they comply with the Terms of Use.Attribution to Arabic UTAU Resources and associated parties for personal and unmonetized publications is not necessary, though it is preferred.Commercial Use
The use of resources in commercial and monetized publications on streaming, video, image, or other audiovisual platforms require permission from Arabic UTAU Resources and associated parties in compliance with the Terms of Use.Attribution to Arabic UTAU Resources and associated parties for commercial and monetized publications is required. Means of attribution must be agreed upon by all parties involved in the publication.General Usage
The use of resources in violent, political, or religious publications requires permission from Arabic UTAU Resources.
The use of resources in sexually explicit or NSFW publications is prohibited.
The use of resources in criminal or illegal publications is prohibited.
The use of resources in bigoted or hateful publications is prohibited.The use of resources in publications that violate UTAU’s Usage Policy, OpenUtau’s licensure, and/or the terms outlined by associated parties is prohibited.
The use of resources in publications involving non-fungible tokens (NFTs) or cryptocurrency is prohibited.
The use of resources in publications that feature media created with unauthorized Generative Artificial Intelligence (GenAI) software or models is prohibited.Terms outlined by associated parties may apply further restrictions. Please see the terms outlined by associated parties prior to publication.Reclist Usage
The modification of recitation lists (reclists) for personal use is permitted.
The redistribution of unmodified reclists is permitted.
The redistribution of modified reclists requires permission from Arabic UTAU Resources.Voicebank Usage
The use of voicebank contents in similar synthesizers that do not require edits to the voicebank are permitted.
The use of voicebank contents in unauthorized engines (ports) that require edits to the voicebank requires permission from Arabic UTAU Resources.Project File Usage
The modification of project files (.ust, .ustx, .svp, .vpr, etc.) for personal use is permitted.
The redistribution of unmodified project files is prohibited.
The redistribution of modified project files requires permission from Arabic UTAU Resources.Disclaimer
Arabic UTAU Resources holds no responsibility to any incidents, damage, or loss by the user from downloading or using resources.
Arabic UTAU Resources holds no responsibility to any incidents, damage, or loss by any third party from downloading or using resources.
Arabic UTAU Resources reserved the right to request takedown of publications at any time.